-
1 cadere in oblio
гл.общ. быть забытым, быть преданным забвению -
2 oblio
-
3 oblio
oblìo (pl - ii) ḿ 1) забывчивость 2) забвение fiume dell' oblio poet — река забвения, Лета votato all'oblio — обречён(ный) на забвение cadere nell' oblio — быть преданным забвению metterein oblio — предать забвению trarre dall' oblio — извлечь из небытия <из праха> -
4 oblio
(pl -ii) m1) забывчивость2) забвениеfiume dell' oblio поэт. — река забвения, Летаcadere nell' oblio — быть преданным забвениюmettere / porre in oblio — предать забвениюtrarre dall' oblio — извлечь из небытия / из праха•Syn: -
5 забвение
с.1) oblio mприходить / прийти в забвение — cadere in oblioпредать забвению — condannare all'oblio2) ( пренебрежение) negligenza f, trascuratezza f, non osservanza ( di qc), assenteismo m ( in qc); latitanza f ( in qc) газет.забвение приличий — non osservanza( delle norme) della decenza3) (= забытье) deliquio m -
6 вечность
ж.(мы) не виделись целую вечность — non ci vediamo da un'eternità / un secolo••отойти, переселиться в вечность — andare nell'al di là -
7 кануть
-
8 Лета
-
9 dimenticanza
f1) забвениеmettere in dimenticanza — предать забвениюandare / cadere in dimenticanza — быть забытым2) забывчивость•Syn:Ant: -
10 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt:
См. также в других словарях:
oblio — /o blio/ (non com. obblio) s.m. [der. di obliare ], lett. 1. a. [la perdita di memoria come stato più o meno duraturo, come scomparsa o sospensione dal ricordo] ▶◀ dimenticanza, (lett.) lete. ◀▶ memoria, reminiscenza, (lett.) ricordanza, ricordo … Enciclopedia Italiana
cadere — ca·dé·re v.intr., s.m. (essere) FO 1a. v.intr., scendere, precipitare dall alto verso il basso portato dal proprio peso: cadere nel vuoto, cadere a, in, per terra, cadere dal tetto, cadere di, da cavallo, gli è caduta una tegola in testa, cadere… … Dizionario italiano
oblio — {{hw}}{{oblio}}{{/hw}}s. m. Totale dimenticanza | Cadere nell –o, essere dimenticato | Sottrarre all –o, richiamare alla memoria … Enciclopedia di italiano
fuggire — fug·gì·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (essere) I 1. allontanarsi velocemente da un luogo o da qcn., spec. per evitare un pericolo o un danno: fuggire in fretta e furia, fuggire di corsa, fuggire a piedi, in automobile, fuggire dalla casa in… … Dizionario italiano
silenzio — si·lèn·zio s.m. FO 1a. condizione ambientale caratterizzata dall assenza di suoni, rumori o voci: un silenzio profondo, perfetto, glaciale; un silenzio di tomba, di morte, assoluto e inquietante; il silenzio della notte, in casa regna il silenzio … Dizionario italiano
letargo — {{hw}}{{letargo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 (zool.) Stato di torpore simile a sonno profondo, tipico dei mammiferi in ibernazione | Cadere, andare in –l, (fig., scherz.) piombare in un sonno lungo e profondo. 2 (fig.) Stato di inerzia, oblio o… … Enciclopedia di italiano
dimenticanza — s. f. 1. amnesia, oblio (lett.), oblivione □ mancanza di memoria, lacuna CONTR. memoria, ricordo, reminiscenza, rimembranza (lett.), riesumazione (fig.) 2. incuria, trascuratezza, negligenza □ disattenzione, distrazione, smemorataggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
silenzio — {{hw}}{{silenzio}}{{/hw}}s. m. 1 Mancanza completa di suoni, rumori, voci e sim. | (mil.) Ridurre al –s, mettere fuori uso l azione di bocche da fuoco nemiche. 2 Cessazione del parlare, astensione dal parlare: raccomandare, esigere, il silenzio | … Enciclopedia di italiano
dimenticanza — /dimenti kantsa/ s.f. [der. di dimenticare ]. 1. [il fatto di dimenticare qualcosa: mancare a una promessa per pura d. ] ▶◀ disattenzione, distrazione, negligenza, sbadataggine, trascuratezza. ◀▶ attenzione. 2. [il fatto di essere dimenticato:… … Enciclopedia Italiana
rammemorazione — /ram:emora tsjone/ (ant. ramemorazione) s.f. [dal lat. tardo rememoratio onis ], lett. [il rammemorare o il rammemorarsi] ▶◀ reminiscenza, (lett.) ricordanza, ricordo, rievocazione, (lett.) rimembranza. ◀▶ dimenticanza, (fam.) dimenticatoio… … Enciclopedia Italiana